2022/10/24

仏像の裏書の解読をお願いします

 どなたかこの文字読める方解読をお願い致します。


現在90歳代のブラジルに移民されたおばあちゃん結婚の時に父親から形見分けされた仏像の裏書です。

日本のルーツを忘れない様にと託され、現在息子さんがその文字意味を知りたくてクリチーバの酒井先生にお尋ねしたものです。

パラナ州のクリチーバから100キロのカストロ在住の方です。


おそらく寄進した人の名前と住所と日付さらに仏師の名前が書いてあるのかな？　と思うのですがいかがでしょうか？




「ブラジル・シュウちゃんねる」



By -
Labels: , ,
Brasi ブラジル

4 件のコメント:

  1. sanko30/10/22 20:22

    法印秀恵第子　元利房長恵　智悦房深恵　恵慧房情恵

    返信削除
  2. sanko30/10/22 20:55

    寄進也　金子壱分當村

    返信削除
  3. SHU IZUHARA16/11/22 00:39

    ありがとうございます。

    返信削除

登録: コメントの投稿 (Atom)

いま、注目の投稿はこちら

「彼（かしこ）に到（いた）れば自然に正覚を成る。苦界に環来（かえ）りて津築（しんりょう）と作（な）らん」 親鸞 『教行信証』より引用 今週のことば　尾畑文正　中日新聞より

  「彼（かしこ）に到（いた）れば自然に正覚を成る。苦界に環来（かえ）りて津築（しんりょう）と作（な）らん」 親鸞 『教行信証』より引用 今週のことば 　前掲は唐代の法照（ほっしょう）の『五会（ごえ）法事讃』である。ここに「津梁」(渡場の橋)の字がある。阿弥陀仏の浄土に到った者が...

人気の投稿はこちら

  • ブラジルの足裏ケアーに行ってきました。
    久々のアップです。 何かの設定をいじってから広告が掲載されなくなり、復旧もされないのでガックリしていました。　なんとかならないかな？ 思い切って新たに再登録したほうがいいのでしょうか？ Google純正のブログですがネットで検索したらこのBloggerをお勧めし...
  • 空き巣に入られてしまった
    ブラジル在住の人は皆さん「ブラジルはいいとこなんだけど、泥棒さえいなけりゃねー」 とおっしゃいます。また軍事政権の時は泥棒はいなかったのにねとも。 日本でも空き巣や強盗が起こりますが、ブラジルはもっと多いようです。 わたしはブラジル在住12年ですが、強盗に一回、空き巣...
  • ブラジル散歩　お寺の掲示板からスタート！
    今日の散歩はお寺の掲示板からスタート。  ペンキでお寺の壁にチョークで書くことができるお寺の掲示板に法語を書いています。ここはブラジルなのでポルトガル語で書きますが、日本語も一緒に書いています。そちらの方がブラジル人も珍しがってくれるかな？という期待もあります。散歩の歩数はあまり...
  • 仏像の裏書の解読をお願いします
     どなたかこの文字読める方解読をお願い致します。 現在90歳代のブラジルに移民されたおばあちゃん結婚の時に父親から形見分けされた仏像の裏書です。 日本のルーツを忘れない様にと託され、現在息子さんがその文字意味を知りたくてクリチーバの酒井先生にお尋ねしたものです。 パラナ州のクリチ...
  • 「争いのない世界」が彼岸。「差別する楽しみ」を超える。　ブラジル・マリリア彼岸法要　法話　浦西真人　開教使　ポルトガル語翻訳付き　動画もあります。
    マリリア真宗本願寺 お彼岸　 法話　浦西真人　開教使 　みなさんはじめまして。ブラジル別院から参りました浦⻄真人と申します。ブラジルに来て、 今は3年と3ヶ月になります。   今日は、少しだけお時間をいただいて「お彼岸」についてのお話をさせていただきます。 「お彼岸」というの...