2020/09/27

ブラジルのお寺に教会（カトリック）式のローソク風防（風よけ）donzela［dõ ́zɛla］（ドンゼーラ） を導入しました

 ここマリリア市のお寺は600メートルほどの高地に位置することもあり普段から風がよく吹く街です。暑い日などはお寺の窓を全開にして、天井の扇風機も回すと参詣席のお焼香をする場所にある蝋燭立てが風で消えてしまうので風防（風よけ）を買いました。実は7年前にこのお寺にきたときは風よけがあったのですが、破れてしまったのです。

日本だと仏具店に行けば売っているのですが、ブラジルだと私もどう探していいのかもわからず、ほったらかしにしていました。どこで売っているかというとカトリックの教会グッズのお店にありました！ファビアが見つけてくれたのです。
お店の店主はこのようなお店が各地にあり、売り上げの収益は路上生活者や貧しい人への施しに使われると教えてくださいました。さすがカトリックの教えが根付いている国だと感心しました。
ちなみに私がいるお寺もうどん会を催したり、餅つきをして老人会に配ったり、年末は買ってもらったりして、地域に貢献しながらお寺を維持しています。

動画で紹介したローソク立ての風防（風よけ）のことを donzela［dõ ́zɛla］（ドンゼーラ）女 1 処女，乙女：ficar donzela結婚しない． 2 貴族の娘; 女官． 3 ベッド脇の小卓　 と呼ぶそうです。面白いですね。


これもお店の店主が教えてくれたのですが、彼女も人柄がよく丁寧にいろんな事を教えてくれました。　下の写真のようなものがあったのでお尋ねしたら、お香だと言う事がわかりました。見た目は石を砕いたように見えるのですが、あとでネットで調べたら乳香といって木の樹脂を乾かしたものだと言う事がわかりました！　かなり歴史のあるお香なのです。
とても興味深いです。仏教にもお香は様々な種類がありますが西洋も様々な形態のお香があって勉強になりました。




動画の中でも紹介していますが、丸い炭を炊いてそこに焼べると煙とともにいい香りがするそうです。今度試してみたいと思いましたが、ほんの少しで50レアルもするので躊躇してしまいました。


動画の中では炭は買って開封していますので、是非それは動画の中でご覧ください！

シュウちゃんねる」
please subscribe to my channel Inscreva-se no canal Por favor! ↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓ https://www.youtube.com/user/shuizuhara





By - 0 件のコメント:

2020/09/26

懐かしの学校の書類ロッカーをオレンジ色に染めるファビア



 ファビアが勤めている学校は日本でいうところの市立の小学校です。整理棚を買い換えたので、古いのを安く譲ってもらい家に送ってきました。でっかい！かなりデカかったです。なんと二つのロッカーを30レアルで買ったそうです。現在のレートで６００円！しかし学校から自宅まで運んでもらう代金が40レアルだったそうです・・・・・買った値段よりも高いのです。

しかし、家に運び込むときに手伝ってその意味がわかりました、見た目の５倍くらい重いです。私が学生時代に学校によくある愛想のないシンプルなロッカーのような書類棚ですが、まずでかい！そしてかなり重いのは作りが意外としっかりしているからだとわかりました。最後にはファビアの息子たちが手伝いに来てくれてなんとかなりました。

現在それにファビアがペンキを塗ってます。カラーはオレンジ色。ペンキ屋さんにいったらオレンジ色と黄色のペンキがやすかったんだそうです。面白いですね。
でもなかなかいい色に仕上がってますよ！　学校にあって廃棄処分になりかけたロッカーも喜んでいるような気がします。

今回はファビアが塗っているところが面白かったので緊急に短い動画をアップしました。全部完成したらまたアップしたいと思っています。
とりあえずご覧ください！


シュウちゃんねる」
please subscribe to my channel Inscreva-se no canal Por favor! ↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓ https://www.youtube.com/user/shuizuhara







By - 0 件のコメント:

2020/09/23

YouTubeチャンネルの「ブラジルさんぽ」のテーマ曲を作ってもらいました！

 とうとうYouTubeのテーマ曲が出来上がりました！あと、表紙やアイコン・イラストも！！！

　作ってくださった堅田さんは音楽が大好きでブラジルでもバンドを組んでいますし、下記のようにバンドのブログやYouTubeをされています。そして浄土真宗お西のお坊さんでもあります。彼とはサンパウロ時代にお会いしていて、親しくさせてもらっていました。気のいい方で一緒にお酒飲んだりして楽しかったなー　奥さんも素敵な方で音楽もして歌も歌うし、絵もプロ級なんです。日本では絵本を出版していたと思います。　そういった芸術夫婦なのですが、私と同じくらいの時期にブラジルに来て僧侶としてお勤めしています。

　お二人の芸術的才能を生かして布教にも生かされているのは私も知っていました。しかしこうやって曲を作ってもらえる日が来るとは！嬉しかったです。　先にツッパンの美幸断先生（彼も本願寺派のお坊さんで、元吉本芸人という異色のお坊さん）とのコラボもあって堅田さんとのコラボにも弾みがついたと思います。　わたしが曲を作ってくださいと申し込んだら、歌にする歌詞を送ってくださいといわれてすごく困りました。全く何も歌詞が浮かばないのです。数日間は「ブラジルさんぽ」っていう題名しか浮かびませんでした。こういう経験をしてシンガーソングライターとかすごいな！と感心しました。前からすごいとは思っていましたが以前は歌の歌詞とかを馬鹿にしていたりしてましたが反省しました。

できた歌詞はこれです。恥ずかしいですが晒します。


　


「ブラジル さんぽ」

歩こう

いつもと違う角を曲がってみた

青空の先に何が浮かんでるの


歩こう

一緒に坂を登ろう

丘を超えたら青い海が迎えてくれた



歩こう　歩こう

一緒に歩こう

それた道で君と出会えた



歩こう

一緒に歩こう！

ブラジルさんぽ

出遇いの散歩



　以上です。本当はいろいろ思う事がありますが、いくら悩んでも同じレベルなので思い切って堅田さんに提出しました。しかしさすが！1日で曲をつけて送ってきてくれました！

不思議なもので曲がついて上手く歌ってくれると不十分な歌詞でも何かいいように聞こえてきます。　作曲、アレンジそして演奏ってすごいですね！　というわけでどうがでは経緯や最初の原曲からアレンジが加わるところもみる事ができるので是非ご覧ください。


　奥さんが書いてくれたアイコンやイラストも本当に素晴らしくさらにYouTubeが親しみ深く楽しそうなサイトになりました！堅田夫妻ありがとうございます！！！！



ブラジルのお西のお坊さん堅田さん夫妻は音楽家でもあり、芸術家でもあります。 旦那さんがブラジル散歩のテーマソングを奥さんがイラストを作成してくださいました！ 改めてありがとうございます！ 堅田さんのYouTube　 Os Bombus https://www.youtube.com/channel/UCgH4tMeYnSzCUFzVVOXYc-A
奥さん、のりこさんのYouTube noryco https://www.youtube.com/channel/UCSRLosAhHTr9XfVa8YLZjPQ HP https://catanoryneco.jimdofree.com/about-1/
シュウちゃんねる」
please subscribe to my channel Inscreva-se no canal Por favor! ↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓ https://www.youtube.com/user/shuizuhara





By - 0 件のコメント:
Labels: , , ,
Brasi ブラジル
登録: 投稿 (Atom)

いま、注目の投稿はこちら

「哀れ、生き物は互いに殺しあう」 今週のことば 尾畑文正 過去現在因果経　(意訳)　中日新聞コラムより　ブラジルポルトガル語翻訳付き

「哀れ、生き物は互いに殺しあう」 今週のことば 尾畑文正 過去現在因果経　 ( 意訳 ) 　この経典は釈迦が後に国を捨て 出家する動機を「樹下の思惟（しい）」として語る。ある日、少年釈迦が父王と閻浮樹（えんぶじゅ）の下で休息していた時、農作業で掘り起こされた虫を鳥が啄（ついば）...

人気の投稿はこちら

  • 空き巣に入られてしまった
    ブラジル在住の人は皆さん「ブラジルはいいとこなんだけど、泥棒さえいなけりゃねー」 とおっしゃいます。また軍事政権の時は泥棒はいなかったのにねとも。 日本でも空き巣や強盗が起こりますが、ブラジルはもっと多いようです。 わたしはブラジル在住12年ですが、強盗に一回、空き巣...
  • ブラジル散歩　お寺の掲示板からスタート！
    今日の散歩はお寺の掲示板からスタート。  ペンキでお寺の壁にチョークで書くことができるお寺の掲示板に法語を書いています。ここはブラジルなのでポルトガル語で書きますが、日本語も一緒に書いています。そちらの方がブラジル人も珍しがってくれるかな？という期待もあります。散歩の歩数はあまり...
  • ブラジルの仏教寺院で、お盆法要を生配信でお勤めしてみました。
    　ブラジルに住んで13年目のシュウです。 浄土真宗の僧侶をしておりまして、普段は僧侶系ブログはアメブロの「新・坊主日記」にアップしているのですが、今回は初の試みでお盆法要の生中継放送をYouTubeを使ってやってみたのでその様子をお伝えしたいと思います。 　結果から申しますと思い...
  • 「心温まる絆🍕お寺のピザフェスタで現れた心の架け橋！」
    　皆さん、こんにちは！今回は、私たちの小さなコミュニティで起きた出来事を皆さんと分かち合いたいと思います。私たちのお寺の改修と、車椅子ユーザーのためのスロープを設置するための資金集めを目的として開催されました。 このイベントはただのフェスタではありませんでした。それは、私たちのコ...
  • ブラジルの足裏ケアーに行ってきました。
    久々のアップです。 何かの設定をいじってから広告が掲載されなくなり、復旧もされないのでガックリしていました。　なんとかならないかな？ 思い切って新たに再登録したほうがいいのでしょうか？ Google純正のブログですがネットで検索したらこのBloggerをお勧めし...