2022/02/07

「鬼は外 だから世間は鬼だらけ」(ポルトガル語翻訳付き)

 フェースブックから引用しました。

ここのブログでも何度も登場している、ブラジルにもおいでになっている尾畑文正先生の掲示板です。

 日本では節分はメジャーな行事なので、ブラジルでこの話をするのはかなりまどろっこしくなりますが、魔を払う、邪を払うという宗教や考え方はどこの国にもありますからわかってもらえます。

 自分に不都合なことを勘違いし敵対視して払おうとすると逆にその思念が鬼を作ってしまうというのですが、この事実を節分の豆まきの行事は教えてくれていると思います。

 実は日本各地で「鬼はうち 福はうち」ととなえる豆まきの行事があります。理由は様々ですが、その根っこにあるのは全ての人が幸福になる世界を願う心だと思います。


以下は尾畑先生のフェースブックの言葉です


鬼は外

だから世間は鬼だらけ


                                        毎日新聞より



どこまでも悪いのは他人、他国。

自分と自国のあやまちは見えない。

そこでもう一つ。

鬼は私のうちに棲む



ここからはわたしがDeepL翻訳アプリを利用してポルトガル語にしたものです。



O diabo está fora

Então o mundo está cheio de demônios


                                                        Jornal Mainichi  



São outras pessoas e outros países que são ruins em todos os lugares.

Não podemos ver nossa própria culpa e a culpa de nosso próprio país.


Portanto, mais uma coisa.

O demônio vive em mim.



【笑・いい話】まんが日本昔ばなし「節分の鬼」(高画質)





「ブラジル・シュウちゃんねる」

2022/02/04

お奨めyoutube 松本・紳助 「小さな悩みが大きくなって自殺」と 島田紳助のお内仏(仏壇)のお給仕の話


 youtubeでの拾い物ですが、後半に出てくる仏壇のお花がなぜ仏様に向いていないのか?という話は、実際に僧侶が法話で仏壇の意味について話しているものと同じです。が、おそらく高校時代に聞いた話がこの場面ですらすら出てくるのに驚きます。

 島田紳助は京都の大谷高校(浄土真宗大谷派・東本願寺(親鸞聖人)の高校です)に通っていました。一回も学校を休んだことがなく、宗教の時間も大好きで「極楽浄土ってホンマにあるんかいな、そんな良いところなら修学旅行で今度行こうやないか!」などと先生にツッコミを入れて楽しんでいたそうです。

 前半の悩みは大きな悩みを持っていた方がいいという話も煩悩即菩提を説明する時に出てきそうなお話しですが、島田紳助が話すと俄然面白くまた心に届きますね。さすが話芸の人です。




高校時代の先生の話を自分のものにして、だいぶ時間が経って大人になってもそれが瞬時にアウトプットできるのはすごいです。

 松本人志の相槌の打ち方もドキドキさせられました。馬鹿にするんでもなく、おだてるのでもなく、むちゃくちゃ引き立たせて面白させてくれて、紳助のちょっと説教臭くなりそうな話をちゃんと真剣に聞けるように導いてくれます。そして「空中に浮いているように見えてきました」で大爆笑で、それに気を良くして紳助が仏壇の話を始めるのです。そして最後に「ハンコ買いませんか?」でまた大爆笑です。

でも、中で話している話は何も茶化してなくて、嘘もついてなくて、本当の宗教的な有難いご法話になっているのでした。

YouTubeを彷徨っていたらたまたま見つけて感動したのでシェアします。


私のYouTubeもよろしくお願いします。


「ブラジル・シュウちゃんねる」


2022/02/03

ブラジルの田舎にもダイソーがやってきました!(ネットで買うのとどっちが安いかも検証)

 ブラジルの田舎、マリリアにもダイソーがやってきました!

ネットで買うのとどちらが安いか検証もしています。



 妻のファビアが誰かから聞いて僕に教えてくれました。マリリアにもダイソーっぽい安売りのお店はあるのですが、やはり日本品質と日本の味を揃えているダイソーがマリリアに来ているというニュースには胸を躍らせました。

 サンパウロにはもう10年前から数店舗出ていて、たまに行っていました。私が買うものは大体決まっていて、床を掃除する取り替えようの紙やダイソーオリジナルの醤油をもっぱら買っていました。マリリアに来てからはサンパウロに仕事で行ったついでに寄っていましたが、結構電車を乗り継いで歩くので時間がかかっていました。 それでも買い物に行くこと自体が楽しかったので苦にはなっていませんでした。


 そのダイソーがここマリリアにも登場したということで色めきたちました。残念ながら独自店舗ではなく、地元のスーパーの中の棚に商品が並ぶ形ですが、思ったより品揃えは豊富でした! なにより私がよく買っていた上記の品物があったので私はとっても満足です。

 実はダイソーはネット販売も始めていて遠い場所でも買うことはできるようになっていたのですが、送料もかかるし買ってから届くのに時間もかかるので地元にあるのは嬉しい限りです。田舎で売る場合は本店より高い値段になっているのが常識ですが、調べてみるとネット値段と同じのもありました。 送料を考えると地元で買った方が安いと思います。しかしネットの方が品揃えは豊富なのはしょうがないですね。

 醤油は北海道のお店と契約しているようです。出汁入りで美味しいです。
キッコーマンはブラジルでもお店に売っているのですが、60レアルくらいするので圧倒的にダイソーの醤油がコストパフォーマンスが高いのです。


 ついつい無駄なものまで買ってしまうのがダイソーマジックです。ブラジルでは値段はそもそも安くはないのですが、ついつい買ってしまうのでした。しかしついでに買ってみて感動する素晴らしい商品との出会いもあるので、この癖は直せそうにないです。
 ちなみに買ってイマイチだったものについても動画で喋ってますのでチェックお願いします



ダイソーが入っている地元マリリアのスーパー

Supermarkets buddy - Marilia

Amigão Supermercados - Marília

https://goo.gl/maps/dj7uyLeaSPProeiG6


ダイソーブラジル オンライン

Daiso brasil

https://www.daiso.com.br/


「ブラジル・シュウちゃんねる」







いま、注目の投稿はこちら

「心温まる絆🍕お寺のピザフェスタで現れた心の架け橋!」

 皆さん、こんにちは!今回は、私たちの小さなコミュニティで起きた出来事を皆さんと分かち合いたいと思います。私たちのお寺の改修と、車椅子ユーザーのためのスロープを設置するための資金集めを目的として開催されました。 このイベントはただのフェスタではありませんでした。それは、私たちのコ...

人気の投稿はこちら