どなたかこの文字読める方解読をお願い致します。
現在90歳代のブラジルに移民されたおばあちゃん結婚の時に父親から形見分けされた仏像の裏書です。
日本のルーツを忘れない様にと託され、現在息子さんがその文字意味を知りたくてクリチーバの酒井先生にお尋ねしたものです。
パラナ州のクリチーバから100キロのカストロ在住の方です。
おそらく寄進した人の名前と住所と日付さらに仏師の名前が書いてあるのかな？ と思うのですがいかがでしょうか？
「ブラジル・シュウちゃんねる」
たまに紹介しているまだ会ったことのない野川博之先生の漢詩を紹介します。
私もお寺にサラと名付けた道端で出会った猫がいます。おとなしくて可愛い雌猫です。一番お寺にいるのはサラなのでお寺の住職はサラなのです。
サラは毎朝のお朝勤にも必ず参加します。野口さんの台湾の犬の小漢詩が素晴らしいので転載させていただきます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
これは10数年以上
，2006～2深謝「小黃」與「小黑」勵我良多
（「小黄」（前出）と「小黒」（シャオヘイ，，2011～20，2011～2018）「ブラジル・シュウちゃんねる」
久しぶりのYouTubeです。今朝から向かいの角の空き家が取り壊しを始めました。
去年おばあちゃんが亡くなり、今年おじいちゃんが亡くなりました。おじいちゃんは日系でお寺でも数回法事をされました。挨拶程度のお付き合いでしたが寂しい気持ちになります。
養子の娘さんが、家に住んでしばらくお世話していましたが結局売りに出すことになったのです。空き家になったあと、家の部品を取る空き巣が来たり、ドラッグ売買の拠点になって環境が悪化していましたが、ようやく買主が取り壊しを開始しました。
おそらく警察と市役所の要請で重い腰を上げたようです。この土地を買ったのは Marilanというブラジル全国に販売網を持つお菓子屋さんです。日本でいうところの明治や不二家みたいな大手です。ここマリリアに本店・工場があります。名前の通りマリリアが発祥の地とのことです。実はここマリリアには他にもネッスルやDoleという有名な工場があります。水がいいからと聞いたことがあります。
しかしいざ家が取り壊されるのを見ると見慣れた風景が壊されているようで、少し寂しい思いになります。私もブラジルに来て15年、ここマリリアに来て9年目になるのです。
将来は大きなマンションが建つのでは？と妻のファビアは言ってます。
「ブラジル・シュウちゃんねる」
「哀れ、生き物は互いに殺しあう」 今週のことば 尾畑文正 過去現在因果経 ( 意訳 ) この経典は釈迦が後に国を捨て 出家する動機を「樹下の思惟（しい）」として語る。ある日、少年釈迦が父王と閻浮樹（えんぶじゅ）の下で休息していた時、農作業で掘り起こされた虫を鳥が啄（ついば）...
